前に 1の英語
翻訳
携帯版
- in front 前に 2
【副】
1. before〔ever も before も「今までに」の意味で使われるが、少しニュアンスが異なる。before は、今目の前で起こっていることに関して言及するときに使い、ever は、今目の前で起こっていることとは関係ないことに言及するときに使う〕
2. previously 前に 3
before《位置的に》 {副} 前に 4
1. ere long
2. in front of
3. preliminary to〔～の〕 前に 5
1. ahead of
2. prior to〔「～以前」と訳すのは誤り。その時点より前であって、その時点を含まないので〕〔～より〕 前に 6
well before〔～よりかなり〕 前に 7
well before〔～よりずっと〕 前に 8
in advance of〔時間的?位置的に〕〔～より〕 前に 9
previous to〔時間的に〕〔～より〕～前に
【副】
ago
- 前に 前に まえに ahead before
- すぐ前に 1 shortly before すぐ前に 2 right in front (of)〔～の〕
- 事前に 1 1. before the fact 2. on ahead 事前に 2 【副】 1. beforehand 2. preliminarily
- 以前に 1 1. as a preliminary 2. before this 3. in past days 以前に 2 【副】 1. aforetime 2. earlier 3. previously 4. somewhile 以前に 3 before〔ever も before も「今までに」の意味で使われるが、少しニュアンスが異なる。before は、今目の前で起こっていることに関して
- 前に出る 1 lead out 前に出る 2 pull ahead (of)〔～の〕 前に出る 3 step forward〔発言?発表?証言などのために〕
- 前に置く 1 【他動】 precede 前に置く 2 put ~ in front of〔～を〕〔人の〕
- 午前に 1 1. ack emma〈英俗〉 2. ante meridiem〈ラテン語〉〔 【略】 AM ; a.m.〕 午前に 2 【副】 a.m.〔ack emma の略〕
- 少し前に 1 a short time ago 少し前に 2 【副】 erewhile
- 手術前に 1 1. before surgery 2. before undergoing surgery 手術前に 2 【副】 preoperatively / pre-op
- 斜め前に 1 1. diagonally forward 2. diagonally in front 斜め前に 2 diagonally to the front of〔～の〕
- 直前に 1 1. at the last minute 2. on the eve of 直前に 2 1. immediately before 2. immediately prior to 3. in front of 4. just before 5. just prior to〔～の〕
- 真ん前に 1 1. dead ahead 2. right opposite 3. under the very nose of 真ん前に 2 right in front (of)〔～の〕
- 術前に 1 prior to surgery 術前に 2 【副】 preoperatively / pre-op
- 何年も前に 1 1. a good many years ago 2. all those lives ago / all those years ago 3. many winters ago 4. years ago 5. years and years ago 何年も前に 2 many years before〔～より〕
- 有史以前に 1 1. before the beginning of recorded history 2. before the dawn of history / before recorded history 3. before the time of recorded history 有史以前に 2 【副】 prehistorically
例文
- Before we start , sir , you gave me a dollar bill .
始める前に 1ドル札を下さいましたね - That means you take 1600 points of damage !
よって お前に 1600ポイントのダメージを与える! - He got off one shot before he took a second wound .
2発目を撃たれる前に 1発撃った - So your father was married to someone else ?
お義父さん あなたが生まれる前に 1度結婚してたの? - You can watch the house for a hour , right ?
前に 1時間お留守番できたから 大丈夫よね? - Before that , can i confirm something with you ?
その前に 1つ 確認していいですか? - Okay , just let me make a phone call before we go .
わかった ここを出る前に 1本電話をかけさせて - Before that , i'd like to confirm something with you
その前に 1つ 確認しておきたいんですけど。 - Let me tell you something good .
フフフ...。今のお前に 1ついい言葉を教えてやろう。 - But as he did , one young man came and appeared before him .
《だが その前に 1人の少年が現れた。➡